Well...
Странно себя чувствую сегодня, потому что в моей голове смешались языки. Сегодня весь день говорила исключительно на английском, так что в моей голове полная мешанина, начинаю думать на русском, заканчиваю на английском... Или наоборот, или просто чисто инглиш.. Это немного раздражает )
В общем, вчера мы с папой поехали в аэропорт, прождали Нацуми около часа (я начала беспокоиться), потом я её не узнала, мы столкнулись нос к носу, и через пару секунд я неуверенно спросила: "Нацуми?.."
Она такая маленькая, я чувствую себя великаншей)
Привезла она мне две яойные манги (арр), да вот проблема, я ничего не понимаю . Сели мы с ней, я с горем пополам реплики читала, а она мне на инглиш переводила))) Прочитали пару страниц и я её пожалела, открыла ей русскую мангу, и настала её очередь читать, а моя переводить))
Ходили сегодня с ней в Третьяковскую галерею, потратили около 5 часов (до самого закрытия), но просмотрели только треть картин. Сколько раз я там была, но никогда не разглядывала каждую картину так пристально.
В аудиогиде японского языка не оказалось, взяла ей английский. Но судя по сложности русского аудиогида, я могла догадаться, что английский не менее сложный. Так что прослушав информацию на русском, я ей рассказывала о картине. Я так много запомнила! И мы много обсуждали, во время своей речи я думала, что рассказать о моих впечатлениях о картине я на русском не смогла бы. Честно...
Ноги гудели, мне хотелось просто упасть среди зала и лежать, лишь бы не стоять на этих чертовых каблуках...
В последнем зале (перед закрытием) мы смотрели Трех Богатырей. Эта картина значила много для нас обеих, потому что я несколько месяцев назад обещала ей, что когда-нибудь я покажу ей эту картину. Я сказала: "Вот видишь, я же обещала...", и какое-то странное чувство появилось внутри меня.
Будто все это иллюзия.
В этом последнем зале была такая милая тетенька, милая и смешная))) Я спросила у нее, сколько комнат осталость (мы прошли 20), она ответила, что осталось 60 , она говорила нам обеим, но я сказала, что спутница моя русский не понимает. Это надо было видеть, какая улыбка (от уха до уха) появилась на лице тети, когда я сказала, что Нацуми японка)) Тут тетя залилась комплиментами (обращаясь к ней) типа "Ах, ласточка ты моя, солнышко! Какая милая, хорошая!! Приходи еще к нам!!", и еще она прибавила, чтоб я ей обязательно все перевела Как же люди любят японцев, чесслво))))
А сейчас моя ласточка () дрыхнет без задних ног. Уморила я её сегодня....
PS: увидев этот смайлик - , чуть не разбудила её своим ржанием