Нихонго Норёку Сикэн

[Kirsi-kan]

Сдала! Ну... то есть написала))
Ухх, впечатлений море! Это же мой первый опыт))

Ночью так волновалась, никак не могла заснуть, поставила себе 5 будильников (не ржать), и мне 2 раза приснилось, что я проспала. Но нет.

Ехала в метро и повторяла грамматику. Ехала одна.
На м.Спортивная пошла в сторону лицея и приметила, что народ идет вереницей, друг за другом. И все поворачивают к воротам Там же, у ворот, мне всучили какую-то бумажку - рекламу книг для изучающих японский.

Даа... Толпень такая внутри.. 1500 человек. Пока искала свой кабинет, встретила одногруппника, который сдавал на N5, то есть уровень ниже. Пожелали друг другу удачи.
Стояла у кабинета минут 20, никого из наших не наблюдала. Отправила мальчику смс, оказалось, он как раз подходил.
Но кабинеты у нас разные. У всех.
Тут же мимо прошла девочка, с которой мы ходили подавать заявки. Чудом вспомнила её имя, подозвала. Она была со мной в одном кабинете, да и персональные номера у нас различались на 1 число. У меня на конце 108, у неё - 106. А 107 должна была быть девочка из нашей группы, но она бросила японский.. И не пришла.

Моя соседка по парте на вид либо моя ровесница, либо чуть старше. Да, на вид. Я краем глаза заметила, что она косяка кинула на дату моего рождения. Ну, я в долгу не осталась, тоже посмотрела её. О_о
1981 год. Между нами аж 11 лет разница!

Было три этапа.
Первый - знание грамматики и иероглифики. 30 минут.
Примерно по минуте на вопрос. Не знаю почему, но я не могла собраться, по несколько раз перечитывала предложения, перепроверяла себя. Но было много незнакомых слов А иероглифы то, надо было вспомнить, как пишется то или иное слово и выбрать правильное написание иероглифа. И на выбор давали ну такие похожие друг на друга иероглифы, что я застревала на этих вопросах.
— Осталось 10 минут.
Раздался голос смотрителей, и у меня сердце упало. Я не успевала. Совсем.
Последние задания поставила на обум ((( Очень расстроилась, думала, что всё. Если завалю один из этапов - завалю весь экзамен.
Вышли на перемену, собрались с ребятами и начали плакаться друг другу. Никто не уложился...

Второй этап. 60 минут. Чтение. Моя любимая часть
Тут уж я понеслась, щелкала задания как орешки. Правда пара ошибок таки есть, уже точно знаю.
Тексты были все с подковырками, но я собой довольна. Понимала абсолютно всё. И отвечала на вопросы уверенно.
За 10 минут до конца этапа приступила к последнему заданию. У-ух!
На листе А4 было написано расписание занятий по японскому языку, уровни, языки преподавания, часы, стоимость и т.д.
И две сноски. Досканально всё изучив, ответила на предпоследний вопрос.
А вот последний... Вот уверена, на нём засыпались 70% сдающих! Ибо надо было не только понять суть вопроса, так еще и вспомнить, что было в сноске и потом еще и в голове даты высчитывать О_о
В этом задании я на 100% уверена в правильности своего ответа. И потом еще всё ребятам объясняла)))
Моей соседке времени не хватало, поэтому я подвинула свой лист с ответами так, чтоб ей было видно, если что.

Третий этап. Аудирование. 30 минут. -_-
Ужасно. Точнее не совсем ужасно, но...
Дикторы читали текст лишь один раз, и времени на раздумывание не было.
Пару раз я тупо забывала, какие варианты вообще были..((
Или куча заданий с подвохом, когда все перечисленные варианты упоминаются в разговорах, и надо точно понять, что за чем следует и что к чему.
На некоторых моментах многие ребята начинали ржать, мол, глупые варианты ответа.
Я при этом лишь улыбалась, но тем не менее, этот дружный смех немного разряжал обстановку))
Наши ребята говорили, что и в их аудиториях тоже было весело))

Обратно ехали толпой, все наши ребята и еще ребята не наши, но из нашей языковой школы.
Ехали и с таким оживлением всё обсуждали)) Радостные ехали, пусть написали и не так хорошо, как хотелось бы.

Да..
Мне кажется, что я всё-таки пройду. Кажется..
Результаты придут в марте следующего года.

А пока.. учиться дальше.

@темы: у(ч)ёба, яп

Comments

а что дает этот экзамен?

[Kirsi-kan]

Сертификат, подтверждающий уровень владения языком.
Сертификат официальный, который принимают во всем мире.

Если я не пройду, ничего страшного не случится. Просто мне будет очень за себя обидно.
А кому-то надо по учебе, по работе...

здорово ) то есть это скорее для себя?

[Kirsi-kan]

Ага)) Ну, как подтверждение, что в голове таки что-то есть, и как стимул к дальнейшему обучению
По идее, я бы очень хотела сдать все уровни
Но это не скоро))

[Buterfri]

Kirsi-kan
В интернете был переполох, что с этого года что-то изменится в проведении экзамена, сейчас прочитала твой пост - всё как обычно, никаких нововведений, разве что только в количестве уровней(из 4-х их сделали 5). Может только подсчёт очков идёт по-другому? До этого шёл подсчёт вобщем за все части вцелом, а теперь как, случайно не за каждую часть по-отдельности?
В любом случае, больше чем уверена, что ты прошла. Я когда сдавала, так больше половины тыкала только полагаясь на интуицию и на логику, так как учить мне всегда лень, а язык я хорошо чувствую и могу догадаться без правил как лучше сказать, и всё ок, прошла! Так что ты-то, если со знаниями, так уж точно пройдёшь.

[Nnear]

Поздравляю с экзаменом. Надеюсь, в марте будет повод еще раз поздравить!

А вы на 4-й сдавали? Давно учите язык?
Мне тоже очень хочется серьезно за него взяться и посдавать экзамены... Надеюсь, пойдет дело.

[Kirsi-kan]

Buterfri, нововведения есть, как количество уровней, так и их сложность. На N5, N4 всё как на старых 4 и 3 уровнях.
Аналогов уровню N3 нет, это просто промежуточный уровень между старыми 3 и 2 уровнями.
А вот N2 и N1 стали сложнее. Вроде бы даже намного...

На уровнях N5 и N4 баллы за первый и второй этамы суммируются, так что (по идее) если завалил первый этап, но отлично написал второй, то в итоге проходишь. Ну, естественно, если еще и по аудированию набираешь проходной балл.

А вот в N3, N2 и N1 все три этапа считаются отдельно, по каждому должен быть проходной балл. Это тоже +к повысившейся сложности.

Если не пройду, значит летом еще разок подам заявку на N4 ))) Интересно, за год будет реально подготовиться к N3?
Было бы здорово попытать судьбу следующей зимой


Nnear, Спасибо большое ))
Да, я сдавала на N4. Сколько учу? Честно говоря трудный вопрос)) На курсы хожу примерно 8-9 месяцев, а до этого сама учила. Самостоятельно выучила кану, набрала словарный запас, элементарную грамматику. Т.е. когда пришла на курсы, я уже умела читать и неплохо понимать. Ребята на тот момент занимались полгода.
Как-то так в общем

Если хочется, то вперед! Это же здорово!
Я помню, кстати, когда у меня переломный момент случился - приезжала ко мне японочка, и вот послушав её речь (и ничего при этом не поняв)))), у меня внутри что-то щелкнуло и я поняла, что непременно запишусь на курсы и начну серьезно заниматься

Главное захотеть, чтоб нравилось. Я уверена, у Вас всё получится!

[Kirsi-kan]

Блин, такой огромный комментарий получился, прям сочинение какое-то

[Nnear]

Kirsi-kan, спасибо!
Мне язык очень нравится. Могу часами заниматься.
Значит, буду двигаться дальше! ^____^

[Buterfri]

Ого, спасибо, теперь буду знать. М-да, то что каждый этап отдельно оценивается - это ужас, я обычно свои незнания иероглифики и тотальное невезение на аудировании(то шум за окном, то эхо в аудитории) всегда компенсировала хорошими баллами за всё остальное, теперь придётся всё учить>______<

Интересно, за год будет реально подготовиться к N3?

Конечно, реально, это же переходной этап. Там по большей части сложности идут только по иероглифам и словарный запас, на них нужно делать упор. А по грамматике, вот сейчас учу, пока идут одни вводные частицы, ничего сложного нет. Да и грамматика не такая уж сложная, может только дальше что будет, пока не знаю. Вообще, слышала, что на этом этапе восновном все заваливаются из-за нехватки словарного запаса, очень много новых слов.

[.соран]

ох, мне это еще предстоит :х
надеюсь вы прошли

[Kirsi-kan]

Tracey Berkowitz, когда планируете?))
Хех, я тоже на это надеюсь Посмотрим, что будет то и будет))

И лучше на "ты" всё-таки, так комфортнее будет, нэ?^^

[.соран]

Kirsi-kan ох, боюсь, не скоро Т v T
что ж так долго результаты ждать :о

кей

[Kirsi-kan]

Tracey Berkowitz, почему не скоро? Мне казалось, что у тебя хороший уровень. Судя по целым постам на японском в дневнике)) Я правда не вчитывалась в японский, на попозже отложила

что ж так долго результаты ждать

Дело в том, что все анкеты, все наши бланки с ответами посылаются в Японию, и проверяют японцы у себя. Не доверяют нам, ага -_-
Пока эти результаты дойдут, пока они все страны проверят, пока результаты оформят, пока сертификаты повыписывают, а потом обратно всё отправлять....
Так и получается, что аж до марта...

Заявки мы подавали вообще в конце сентября, хотя экзамен в декабре.

[.соран]

Kirsi-kan я кадзи мало знаю ＾＾'

ой, как тянут-то :/
ну как я понял, тебе для себя нужно?)

[Kirsi-kan]

Аа, в кандзях дело, значит.... Понятно. Ну, давай там, постарайся))) Мне тоже кандзи учить надо -_-

Да, для себя)) Пока что.
Может в будущем пригодится, в конце концов иметь на руках сертификаты будет не лишним, правда?))

[Seji-kun]

Здравствуйте! Тоже сдавала нлреку) Хотела спросить, а разве уже можно сдавать N4 два раза в году? Еще и летом?
ПРошлый раз такую почесть заслуживали только те кто сдает на 1,2-кю, они могла сдавать и летом и зимой(

[Kirsi-kan]

Seji-kun, здравствуйте
Да, Вы правы, я ошиблась насчет летнего Норёку, ведь этим летом, например, сдавали только N3, N2 и N1.
Но т.к. система новая, быть может, летом 2011 нам разрешат сдать и N4.
И ведь вполне возможно. Потому что о том, что будет в 2011 году, информации совсем нет.
На официальном сайте Норёку на вопрос "А какие уровни сдаются летом?" в ответе значились первые три уровня с пометкой, что это для 2010 года.
Будем держать кулачки!^^

[-tdutybz-]

Kirsi-kan увидела твой постик и решила возобновить свои заброшенные занятия.

[Kirsi-kan]

-tdutybz-, как здорово, значит мой пост таки кому-то пригодился ))