Живущая будущим
Вчера мне привезли посылку. В 15 часов позвонил курьер и уточнил домофон и этаж. Я вертелась у окна, и когда увидела EMSовскую машину, чуть ли не запищала 
Встретила курьера у лифта, расписалась, прижала посылку к груди и пошла в квартиру. Когда проходила мимо комнаты брата, на ходу встретилась с ним глазами и хитро улыбнулась )))
Но открыла лишь часов в 20, когда осталась одна. Сначала долго разглядывала надписи, сделала пару фоток на память о первой заграничной посылке, а затем аккуратно открыла. Таки не верилось, что наконец держу журнал в руках. Такой красивый )))
Полистала, и, со вздохом, начала разгибать странички
И класть на сканер.
Стекло у сканера, кстати, оказалось всё поцарананное. Привет папе, вечно сканирующему всякую дребедень металлическую.
Пришлось сканы руками вычищать на фотошопе >_<
Качество отстой, но хотя бы без царапин теперь.
А сегодня делала перевод. Заколебалась))
И да, вчера ржака была, братишка пришел ко мне в комнату, сел на кресло и спросил: "Можно я посылку твою посмотрю?"
Я так и отреагировала: "А...Ээээ.....ммм....Леш, это как бы...для девочек журнал... Но, если хочешь, смотри конечно" ))))
Краем глаза наблюдала за ним - посмотрел коробку, а потом взял в руки журнал.
"Ну что, всё-таки решился?" — "Да не, я так, обложку посмотрю"
Да, посмотрел обложку, положил на место и ушел)))
Интересно, что бы он подумал, таки открыв??? Хотя он вроде бы знает о моем увлечении яоем
Встретила курьера у лифта, расписалась, прижала посылку к груди и пошла в квартиру. Когда проходила мимо комнаты брата, на ходу встретилась с ним глазами и хитро улыбнулась )))
Но открыла лишь часов в 20, когда осталась одна. Сначала долго разглядывала надписи, сделала пару фоток на память о первой заграничной посылке, а затем аккуратно открыла. Таки не верилось, что наконец держу журнал в руках. Такой красивый )))
Полистала, и, со вздохом, начала разгибать странички
И класть на сканер.
Стекло у сканера, кстати, оказалось всё поцарананное. Привет папе, вечно сканирующему всякую дребедень металлическую.
Пришлось сканы руками вычищать на фотошопе >_<
Качество отстой, но хотя бы без царапин теперь.
12.12.2010 в 22:58
Пишет Kirsi-kan:Cool-B
Прилетел наконец журнальчик.
Скажу честно, я ожидала большего.
Смотрите сами))) Сканы большие. На качество не ругаться, пожалуйста))
(Четыре страницы + обложка)
Еще две странички
Главного героя действительно зовут Аоба
Перевод будет завтра.
В журнале, кстати, много страниц по Тогайке, даже небольшая додзя есть))
URL записиПрилетел наконец журнальчик.
Скажу честно, я ожидала большего.
Смотрите сами))) Сканы большие. На качество не ругаться, пожалуйста))
(Четыре страницы + обложка)
Еще две странички
Главного героя действительно зовут Аоба
Перевод будет завтра.
В журнале, кстати, много страниц по Тогайке, даже небольшая додзя есть))
А сегодня делала перевод. Заколебалась))
И да, вчера ржака была, братишка пришел ко мне в комнату, сел на кресло и спросил: "Можно я посылку твою посмотрю?"
Я так и отреагировала: "А...Ээээ.....ммм....Леш, это как бы...для девочек журнал... Но, если хочешь, смотри конечно" )))) Краем глаза наблюдала за ним - посмотрел коробку, а потом взял в руки журнал.
"Ну что, всё-таки решился?" — "Да не, я так, обложку посмотрю"
Да, посмотрел обложку, положил на место и ушел)))
Интересно, что бы он подумал, таки открыв??? Хотя он вроде бы знает о моем увлечении яоем
Там же, у ворот, мне всучили какую-то бумажку - рекламу книг для изучающих японский.
А иероглифы то, надо было вспомнить, как пишется то или иное слово и выбрать правильное написание иероглифа. И на выбор давали ну такие похожие друг на друга иероглифы, что я застревала на этих вопросах.
, ахахаха, а я и не поняла сразу, что он там с рукой моей делает)))